Sworn Translators
All translations are carried out by translators who have taken an oath before a notary.
Notarized Sworn Translation · Çerkezköy / Tekirdağ
From your language to every language — Öz Tercüme, with you in confidence.
From our office in Çerkezköy we provide notarized sworn translation across all of Türkiye, mainly in English, German and French, as well as many other languages.
- 2021serving since
- 81 provincesonline service
- Sworntranslators under oath before a notary
About Us
Öz Tercüme was founded in 2021 in Çerkezköy, Tekirdağ, to serve clients in every province of Türkiye.
Careful Work
Every translation pays close attention to words, terminology and sentence structure.
Corporate Invoicing
We are fully tax-registered, serve corporate clients and issue invoices for all services.
Our Mission
To deliver high-quality translation to individuals, foreign residents, manufacturers and industry in our region.
Our Vision
To be the highest-quality translation provider in our region, bringing accurate information and the best service to our clients.
Apostille & Notary
We handle notary certification, apostille and consulate legalization on your behalf.
Documents We Translate
Contact us for documents not listed here.
Corporate Documents
- Articles of Association
- Financial Statements
- Company Contracts
- Trade Registry Gazette
- General Assembly Minutes
- List of Attendees
- Signature Circular
- Tax Certificate
- Chamber Registration
- Board Resolutions
- Accountant's Power of Attorney
- Certificate of Incorporation
- ISO and TSE Certificates
- Export/Import Documents
- Balance Sheet
- Certificate of Activity
- Company Registry Certificate
- Invoices
- Power of Attorney
- Letter of Undertaking
- Notice of Warning
- Signature Declaration
- Resolution Book
- Trade Registry Record
- Partnership Certificate
- Bill of Lading
- Compensation Documents
- Feasibility Reports
Personal Documents
- Family Register Booklet
- Letter of Consent
- Bank Statement
- Civil Registry Record
- Student Certificate
- Birth Registry Record
- Invoices
- Official Report
- Criminal Record
- Reference Letter
- Driving Licence
- School Report
- ID Card
- Title Deed
- Court Decision
- Payslip
- Specialization Certificate
- Apostille
- Identity Booklet
- Diploma
- Birth Certificate
- Death Certificate
- CV / Résumé
- Passport
- Residence Certificate
- Medical Report
- Social Security Record
- Transcript
- Contract
- Article
- Marriage Documents
- Visa Application Documents
General Translation
- User Manuals
- Tourism
- Websites
- Subtitles
- Theses
- Books
- Academic
Translation in 4 Steps
Send your document
Send a photo or PDF via WhatsApp or e-mail.
Approve the quote
You receive the price and delivery time shortly.
Translation & certification
A sworn translator translates it; notary/apostille if required.
Receive it
Pick up at our office, by courier or digitally.
Frequently Asked Questions
What is the difference between sworn and notarized translation?
A sworn translation bears the signature of a translator who has taken an oath before a notary. Notarization is the notary's certification of that signature; most official institutions require it.
Can I use your service from outside Çerkezköy?
Yes. Send your documents online and receive the translation by courier anywhere in Türkiye.
How is the price determined?
By language pair, page count, subject area and type of certification. Send your document for a free quote.
What is an apostille and when is it needed?
An apostille certifies a document's validity in countries party to the Hague Convention. Other countries require consulate legalization.
Do you invoice companies?
Yes. We are fully tax-registered and invoice all services provided to corporate clients.
Get a Free Quote
Fill in the form and your request will be sent to us via WhatsApp.
- Phone+90 536 061 51 92
- E-mailyeminliceviri59@gmail.com
- AddressGazi Osman Paşa Mah. Akbank Sok. No:6 Büro:3, 59500 Çerkezköy/Tekirdağ, Türkiye
- Instagram@cerkezkoyyeminlitercume
- Facebookcerkezkoyoztercume